-
1 отказываться от договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказываться от договора
-
2 отказываться от договора
1) Economy: renounce a treaty2) leg.N.P. withdraw from a contract (law of contracts), withdraw from a treaty (law of treaties)3) Makarov: dismantle a treatyУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от договора
-
3 отказываться от договора
vf.trade. vom Vertrag zurücktreten, von einem Vertrag Abstand nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказываться от договора
-
4 отказываться от договора
vDiccionario universal ruso-español > отказываться от договора
-
5 отказываться от договора
vlaw. se départir de la convention, se désister du contratDictionnaire russe-français universel > отказываться от договора
-
6 отказываться от договора
Русско-испанский юридический словарь > отказываться от договора
-
7 отказываться от договора
Юридический русско-английский словарь > отказываться от договора
-
8 отказываться от договора
• odstupovat od smlouvy -
9 отказываться от договора
Русско-английский юридический словарь > отказываться от договора
-
10 отказываться от договора
renounce an agreement, repudiate a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказываться от договора
-
11 отказываться от договора
Русско-Английский новый экономический словарь > отказываться от договора
-
12 отказываться
гл.( отклонять) to refuse; reject; ( отрицать) to deny; (отвергать, отрекаться от) to recant; renounce; repudiate; retract; ( денонсировать) to denounce; (от права, претензии и т.п.) to abandon; disclaim; renounce; remise; surrender; waiveкатегорически отказываться — (от) to give a flat denial (refusal) (of)
отказываться давать свидетельские показания — to refuse to give evidence (to testify); stand mute
отказываться от адвоката, отказываться от от защитника — to waive a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services); ( от защиты тж) to waive legal aid (assistance, defence)
отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement
- отказываться от авторстваотказываться от своих политических убеждений, отказываться от или религиозных убеждений — ( отрекаться) to recant one's political (or religious) beliefs
- отказываться от ведения дел
- отказываться от возражения
- отказываться от гражданства
- отказываться от договора
- отказываться от защиты
- отказываться от иммунитета
- отказываться от исполнения преступления
- отказываться от наследства
- отказываться от обычной процедуры
- отказываться от обязательства
- отказываться от ответственности
- отказываться от подстрекательства
- отказываться от права на апелляцию
- отказываться от предложения
- отказываться от привилегии
- отказываться от привычки
- отказываться от притязания
- отказываться от своей подписи
- отказываться от своей религии
- отказываться от своих слов
- отказываться от собственности
- отказываться от судебного дела
- отказываться от уплаты долга
- отказываться от юридической помощи
- отказываться платить
- отказываться содержать ребёнка
- отказываться сотрудничать -
13 отказываться
гл.( отклонять) to refuse;reject;( отрицать) to deny;(отвергать, отрицать тж) to renounce;repudiate;retract;( денонсировать) to denounce;(от права, претензии и т.п.) to abandon;disclaim;renounce;remise;surrender;waive- отказываться акцептовать вексель
- отказываться от возражения
- отказываться от гражданства
- отказываться от договора
- отказываться от иммунитета
- отказываться от наследства
- отказываться от обязательства
- отказываться от ответственности
- отказываться от подстрекательства
- отказываться от привилегииотказываться давать свидетельские показания — to refuse to give evidence (to testify); stand mute
отказываться от права на апелляцию — to waive one’s right of appeal
-
14 отказываться
несов.1) см. отказаться* * *v1) gener. abdicar (от убеждений и т.п.), cerdear, desacotar, echar la bendición (от чего-л.), excusarse, inhibirse <i>de, en algo</i>, negarse, regatear (от чего-л.), desasirse (de), descargarse (от должности), desistir (от намерения, плана), despojarse (от чего-л.), dimitir, esquivarse, extrañarse (сделать что-л.), perdonar (от права, выгоды), quitarse, renunciar, retirarse (от договора и т.п.)2) colloq. (отпираться) negar3) law. declarar sin lugar, denegarse (от показаний), desamparar (от права, притязания), desconocer, desechar, (злостно) desertar (от права, притязания, наследства), improbar, negar (от права), renunciar (от права), reprobar, repudiar, abdicar (от собственности, права и т.п.), apartarse -
15 отказываться от приёмки предмета договора в связи с его несоответствием условиям договора
vlaw. (напр., купли-продажи, подряда) laisser pour compteDictionnaire russe-français universel > отказываться от приёмки предмета договора в связи с его несоответствием условиям договора
-
16 отказываться от заключения договора
Универсальный русско-немецкий словарь > отказываться от заключения договора
-
17 renounce a treaty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > renounce a treaty
-
18 desistir de un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > desistir de un contrato
-
19 vom Vertrag zurücktreten
отказываться от договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Vertrag zurücktreten
-
20 von einem Vertrag Abstand nehmen
отказываться от договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von einem Vertrag Abstand nehmen
См. также в других словарях:
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНВЕСТИТУРА — [лат. vestitura, investitura, от investire облачать], в средневек. Зап. Европе формальный юридический акт введения во владение имуществом или в должность (светскую или церковную), к рый сопровождался ритуальной передачей инсигний,… … Православная энциклопедия
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
Структура понятий и отношений в сфере частного права — Определение круга частных отношений и объединяющего их начала позволяет обратиться к решению вопроса о структуре ч. п., которая является отражением системы отношений, им регулируемых. Содержание 1 Дуализм частного права 2 Корпоративное право … Википедия
Правительство Швейцарии — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Частное право: Структура — Определение круга частных отношений и объединяющего их начала позволяет обратиться к решению вопроса о структуре ч. п., которая является отражением системы отношений, им регулируемых. Содержание 1 Дуализм частного права 2 Корпоративное право … Википедия
Швейцарская Конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия